登录

《写村舍壁》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《写村舍壁》原文

路转溪隅草色苍,烟霏云屋带渔乡。

难头叶老陂塘暗,狗脊花繁篱落香。

景物向人须品藻,太平无地不耕桑。

何时秋入丰年社,持蟹来听压酒床。

现代文赏析、翻译

村舍壁

张镃

转过溪边路角时,满眼苍茫草色齐。

烟霞堆里隐渔乡,细望茅檐带水溪。

芦花丛里深藏鸭,狗脊篱前烂熳开。

只应太平年岁好,处处村坊筑酒旗。

这首诗是张镃对乡村生活的赞美,他描绘了乡村的景色和气氛,表达了他对田园生活的向往和喜爱。首句“路转溪隅草色苍”中,“路转”二字描绘出小路弯曲,溪流拐弯处一片浓密的草色,给人一种自然之感。次句“烟霏云屋带渔乡”则进一步描绘了乡村的烟雾缭绕、水乡特色的景象。后两句“难头叶老陂塘暗,狗脊花繁篱落香。芦花藏鸭,狗脊开花的篱笆美得可爱”,诗人的描写语言充满了一种怡然自得的恬静之美,引人回味,感受深切。“景物向人须品藻”,农家生活在太平无事之年真是再好不过了,“丰年社”的场景既为乡野所见,亦应择时报以糍粑、米糕之类以表敬意,更可听那“压酒床”的欢歌笑语了。

这首诗的现代文译文如下:

蜿蜒的小路转到了溪边,草色青青一片。渔乡的炊烟袅袅升起,茅屋带着水乡特有的气息。芦花丛里藏着鸭子,篱笆上狗脊花开得烂漫。太平盛世,农事耕作无所不在。什么时候秋天来临,农民们将丰收的消息传来,村子里将举行丰年祭,那时我一定会拿着螃蟹,来参加这个盛大的庆祝活动。

总的来说,这首诗描绘了乡村的宁静、美丽和富饶,表达了诗人对田园生活的向往和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号