登录

《岁旦立春》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《岁旦立春》原文

天心历数本相同,何事偏窥造化功。

苍震欲承乾健力,岁端春肇一时中。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

元旦即是春之始,元旦节当天的气场便为万物的生发做好了准备。冬天藏在土里,到正月阳和达到一定程度,生机就开始发露出来,所以说造化的功能也在其中。我坚信从这一时刻开始,老天会对人们作出眷顾,自然环境开始对耕耘的劳动者展现慈祥之容颜。这就是大地生春的力量,这就是天心历数本相同的道理。

赏析:

此诗首句点出岁旦与春的关系,次句写岁旦节令的特点。第三句“何事偏窥造化功”一句,笔锋转向对自然现象的疑问,表达了诗人对自然奥秘的探索和对劳动人民的同情。最后一句抒发诗人的理想和决心。此诗前后相呼应,充满气势,寄寓意深邃。

古代的天文术语“苍震”中的“苍”是指青龙七宿,代表着春天。“震”则意味着震动或冲击。两者结合起来可以理解为春雷将起,草木生长的样子。“苍震欲承乾健力”一句,可以理解为春雷的震撼力将要形成强大的“乾健力”。这就呼应了前面关于造化功能的讨论。

在整体意境上,此诗充满气势和动态感,就像春天的来临不是瞬间的事情,而是一点点的生发、繁衍和展开的过程。诗中运用了很多天文、地理、气候等方面的知识,展示了古代中国人民对自然规律的探索和认识。同时,诗中也表达了对劳动人民的同情和对社会公正的期盼。这些主题都是中国古代诗歌中常见的主题,也体现了古代中国人民的人文精神和道德观念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号