登录

《持上人别久矣一日来访举似近作且言迁寓新房》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《持上人别久矣一日来访举似近作且言迁寓新房》原文

幽云心性阿师同,懒复随春泥白戏。

指日茶香申旧好,蔓阴窗户葡萄风。

现代文赏析、翻译

持上人久居别院,今日来访新房,向我展示近作,我甚感欣慰。

心性如幽云,持上人与我相同,都有些许清高,懒得随春泥轻舞,这让我觉得他的心境与我的十分相似。

未来新房之日,我与持上人一起品茗,共享茶香,延续旧时的友谊,如同蔓阴下的窗户透着葡萄成熟时的微风,甜美而深长。

整首诗透露出诗人与友人的默契和情谊,充满了温馨与欢愉。从中可以看到诗人淡泊名利、宁静致远的情怀,也体现出他对友情、生活细节的热爱与欣赏。

译文:

我与持上人一样,心性如幽云,清高自持。春日来临,懒得随春泥轻舞,这是我们共同的特性。

不久之后,我们将搬入新房,到时候我们一起品茗,享受茶香,延续我们之间的友谊,就如同蔓阴下窗户透出的微风,给人带来无尽的欢乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号