登录

《园步杂兴》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《园步杂兴》原文

园中荒秽渐平治,老子何妨鬓有丝。

从此五行无晦气,一閒成就万篇诗。

现代文赏析、翻译

园中荒芜之地渐渐变得整洁有序,我这个老头子也因此精神焕发。从此不再有五行相克的不利因素,悠闲的生活成就了万篇诗章。

这首诗以园中漫步为引子,描绘了诗人对园中荒芜之地的整治过程,以及由此带来的身心变化。诗人以“老子何妨鬓有丝”一句,表达了自己对整治工作的积极态度和热情,同时也体现出一种不畏艰辛、积极向上的精神。

在艺术表现上,这首诗以简练的语言表达了丰富的内容,通过描绘园中荒芜之地逐渐变得整洁有序的过程,展现了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。同时,诗中也表达了诗人对悠闲生活的向往和追求,以及对万篇诗章的自豪和满足。

现代译文:

漫步在园中,看着荒芜之地逐渐变得整洁有序,我这位老者也因此焕发出新的活力。从此,五行相克的晦气不再存在,悠闲的生活让我创作出了无数优美的诗篇。

在这个过程中,我感受到了生活的美好和无限可能。我热爱生活,追求美好事物,也愿意为之付出努力和汗水。这种积极的态度和热情,让我在园中漫步时,感受到了生命的力量和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号