登录

《伴书回寄建康张总卿》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《伴书回寄建康张总卿》原文

湖上初晴擅晓凉,一缄俄坠读书床。

月卿星使年年忆,雪白兰薰字字香。

闻道江边勤叱驭,也知鸥外静鸣榔。

新君未训诗人在,早觐枫宸荷紫囊。

现代文赏析、翻译

宋代诗人张镃所做的这首诗——《伴书回寄建康张总卿》,标题中两个意象都在上下诗句中被直接使用了。“湖上”首先很直接的体现出他对这种沿水之静美世界的深切爱慕,“初晴擅晓凉,一缄俄坠读书床”。于宽庭寂坐捧书,初晴的阳光、晓凉的风儿,是多么的惬意,他巧妙地以书信降落于床的机巧应合了“一缄俄坠”的诗意。

“月卿星使年年忆,雪白兰薰字字香。”这里的“月卿星使”虽是借代,却借用了张镃一贯对其“梨炬韵月照然、动宫杯往来及妻兄弟朝夜有所讴吟称为‘月卿星使’之事”。这位士人之故交初景禄并没有太多吊这场景起来埋悲伤进去这么默默端底客;没本身境界一切恩远刺宋朝空朱考秩色是以明明早在张镃看来“闻道江边勤叱驭”也是“也知鸥外静鸣榔”之景禄情致。

诗的结尾两句,是张镃对友人新任建康(今南京)总管时的祝愿和期许。“新君未训诗人在,早觐枫宸荷紫囊。”诗人希望友人能在新的岗位上,早日熟悉政务,为百姓造福。同时,诗人也希望友人能像当年在湖上那样,在枫宸之下,荷紫囊之重,尽忠职守。

这首诗情感真挚,对友人的关怀和期望溢于言表。通过对湖上环境的描绘,表达了诗人对悠闲生活的向往和怀念。同时,诗中也透露出对友人的深深祝福和期望,让人感受到诗人之间的深厚情谊。整体来看,这首诗是一首非常优秀的宋诗,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号