登录

《园步杂兴》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《园步杂兴》原文

无风寒色自凄迷,晚日低笼一径微。

竹里鸠藏初未觉,小车行过忽横飞。

现代文赏析、翻译

在寂静无风的黄昏时分,日光昏昏低低地洒落在青砖铺成的小径上,透露出些许微茫和迷离。这是一种特别的感受,诗人被眼前的景象深深地吸引了,心中感到的是一丝的平静与闲适。这是园中步行的感受,也是诗人对生活的独特理解。

小径两旁,翠竹摇曳,风姿绰约。竹林深处,一只斑鸠被车声惊扰,从藏身之处飞出,却突然又转向另一边飞去。这一场景,充满了生机与活力,也透露出诗人对生活的热爱与期待。

诗人以淡然的笔触描绘了园中的景色,但其中却蕴含着深深的情感和哲理。他通过描绘风色、日光、小径、竹林、鸠鸟等元素,表达了对自然、生活、人生的独特理解。这种理解既包含了诗人对生活的热爱,也包含了诗人对人生的思考和感悟。

现代文译文:

在寒冷的黄昏,无风无浪,日光低垂,洒落在一小径上,微茫而迷离。青竹摇曳,风姿绰约,竹林深处斑鸠惊飞,小车驶过,又转向另一边飞去。这就是园中的步行的感受,诗人对生活的独特理解也蕴含其中。诗人描绘了风色、日光、小径、竹林、鸠鸟等元素,表达了对自然、生活、人生的热爱和思考。

诗人张镃的《园步杂兴》以其独特的视角和情感,描绘了园中的景色和生活,也表达了对生活的热爱和对人生的思考。这种对生活的独特理解和感悟,不仅让人感到诗人的深情和智慧,也让人对生活有了更深的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号