登录

《桂隐纪咏·檨蘋舟》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《桂隐纪咏·檨蘋舟》原文

玉立蜻蜓小,香欺漫港秋。

百年清绝意,孤棹抵封侯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《桂隐纪咏·檨蘋舟》的赏析,希望您能满意:

玉立蜻蜓小,香欺漫港秋。 这是一首赞美桂花又赞颂作者胸怀壮志的诗句。作者巧妙地把轻盈如玉的荷心(小)蜻蜓以及含苞欲放的桂花相联系。清新婉丽的外形、寓意深沉的芳香全归因于自然,因此景愈平凡而意愈不凡。既寄身世之感(蜻蜓玉立,小荷才露),又表心志之高洁(桂花香欺漫港之秋)。 百年清绝意,孤棹抵封侯。 这两句诗表达了诗人对百年如一日的清高节操的坚守,即使一叶孤舟也能抵得上千军万马。诗人借此表明自己的志向和追求。

译文:

荷叶如玉亭亭立,蜻蜓停驻其上小而精,桂花香气扑满园秋风中,它比漫港的荷花更显娇羞美丽。我有一生的清高情致,就如这孤舟一样,不追求封侯拜将,只愿做一个隐逸的诗人,淡泊宁静,与世无争。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号