登录

《永嘉张仲思相士过访坐间索诗》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《永嘉张仲思相士过访坐间索诗》原文

便静非形色,相逢子独知。

功名槐蚁话,文字壁鱼痴。

剩取朝贤誉,何须隐者诗。

南湖鸥正狎,休误凤凰池。

现代文赏析、翻译

当然,这首宋代诗人在“永嘉张仲思相士过访坐间索诗”中表达了他对人生的独特理解。

现代文译文:

在静谧的环境中,你张仲思的相术技艺并未显露在外,只有我独知你的存在。我们相逢,你以你的智慧和独特的眼光,谈论着槐树蚂蚁般大小的功名,壁鱼般痴迷的文字。你期望得到朝中贤士的赞誉,你无需借用隐士的诗歌来展示你的才华。在南湖边,鸥鸟亲近你,你应该尽情享受这一切,不要误入歧途,追求那虚无的凤凰池。

赏析:

1. “便静非形色,相逢子独知”表达了张镃对张仲思深沉内敛的性格和精湛相术的赞赏。他无需凭借外物来显露自己,只在静谧的环境中,与知音相遇,便能展现出他的才华。 2. “功名槐蚁话,文字壁鱼痴”这里运用了生动的比喻,将功名比作槐蚁之谈,将文字比作壁鱼之痴。张镃赞赏张仲思不贪图虚名,执着于文字创作的品格。 3. “剩取朝贤誉,何须隐者诗”这一句表现出张镃对张仲思未来的期许。他期望张仲思能够得到朝中贤士的赞誉,而不仅仅依赖于隐士的诗歌来证明自己的才华。隐士诗歌固然有其独特的价值,但真正的才干和成就,应由实际评价来决定。 4. “南湖鸥正狎,休误凤凰池”以南湖鸥鸟比喻与张仲思志同道合的人,警告他不要被虚无的凤凰池所迷惑。这句话表达了张镃对现实世界的清醒认识,提醒张仲思应追求真正有价值的事物。

总的来说,这首诗通过对张仲思的赞美和期许,表达了张镃对人生价值的理解和追求,充满了哲理和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号