登录

《春前一日赋呈诚斋觅荆溪诗编且邀看玉照堂花》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《春前一日赋呈诚斋觅荆溪诗编且邀看玉照堂花》原文

颇讶蓬莱主,相忘不寄诗。

荆溪虽有集,桂隐未容窥。

地胜人难老,春回律自移。

梅花如有语,莫似去年时。

现代文赏析、翻译

春前一日赋呈诚斋觅荆溪诗编且邀看玉照堂花

宋代 张镃

颇讶蓬莱主,相忘不寄诗。 荆溪虽有集,桂隐未容窥。 地胜人难老,春回律自移。 梅花如有语,莫似去年时。

以独特的视角和感想,对好友周必大迟迟未有寄诗感到疑惑,猜想其大概忘却了自己。自嘲与好友相隔千里,欲得一诗犹如登天之难。但是美好的春天还是如期而至,如同友情一般坚韧。如若梅花有情,希望它不要像去年那样凋零,能够陪伴自己更久一些。

译文:

惊讶于蓬莱主似乎忘记了我这个远方的朋友,竟然没有寄诗过来。虽然荆溪有他的诗集,但我却难以窥见其中的精华。风景如此之美,而他却不老,春天又回来了,我们的友情也随着时间的推移越来越坚定。如果梅花可以说话,它一定想让我这个朋友不要像去年那样匆匆凋零,希望我们能一直保持这样的友情。

这首诗以细腻的笔触描绘了春天的美景,同时也表达了对友情的珍视和期待。通过对梅花“如有语”的想象,诗人表达了对友情的期待和珍视,希望友情能够像梅花一样坚韧不屈,长久不衰。整首诗情感真挚,语言优美,是一首值得品读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号