登录

《梅》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《梅》原文

群玉山头昨梦归,占祥获应必无疑。

今朝暂歇抄书课,急为寒梅办早诗。

现代文赏析、翻译

原诗《梅》是宋代诗人张镃创作的一首七言绝句。这是一首描述寒梅的诗,以寒梅作为灵感来源,展现出诗人的诗才与诗意的美感。此诗首先以玉山作比,用昨夜梦见群玉山上的玉树赞叹寒梅之冰清玉洁;继而巧妙借用神仙中阆苑前导预示了诗运将胜过状元,理所当然引出了先花的春风是他的向导的超现实描绘,也反映了一种自然界发展顺序和人们的社会愿望之间的联想;然而诗歌最后转回诗人本身的现实生活,寒梅催急的抄书课使得诗人得以及早完成一首赞梅的诗作,更是凸显了诗人对于梅花的热爱和勤奋的精神。

现代文译文:

寒冬腊月,梅花在冰雪中独自盛开,如群玉山头上的瑰宝,昨夜我在梦中回到了那个美好的景象。这非凡的气质,自然的规律和美妙的缘份必然不会有丝毫怀疑。此刻我正暂停抄书的功课,只因我急切地想要为寒梅作一首早春的诗篇。

在品味诗人这首《梅》诗的时候,我深感诗人的赞美之情以及对梅花的深深热爱。无论是将梅花比作群玉山上璀璨的瑰宝,还是将其与神仙传说中的春风和阆苑相联系,都体现了诗人对梅花独特魅力的深刻理解和无限欣赏。同时,诗人对于自己的学业和创作都十分勤奋,这首诗的完成更是他急切赞美梅花的结果,这种精神值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号