登录

《寻梅三首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《寻梅三首其一》原文

紫界墙头蜂未窥,草烟沙迳亦空枝。

要知愁结吹香晚,铁石心肠欠我诗。

现代文赏析、翻译

赏析:《寻梅三首其一》诗中 “ 铁石心肠欠我诗 。”即反映了作者的淡雅诗人风韵 。前面折到空枝之外的幽独静美的风光与后面寻梅不得的惆怅心情 ,一开一合 ,一顺一逆 ,对比鲜明 ,在张镃的咏梅诗中是少见的。

译文:紫色的篱笆墙头,蜜蜂迟迟未来,草色烟雾中,小径空空无枝。想要知道梅花的愁绪,只有晚风中梅香吹拂,吹动心底的诗情,即使铁石心肠也该欠我这一首诗吧。

宋代诗人张镃的这首诗,以寻梅不得为创作背景,描绘出了一幅寂寞凄清的景象,而后笔锋一转,以询问的方式表达出对梅花愁绪的深深忧虑,同时也表达出对梅花的一种深深的喜爱和赞美。这种以小见大的手法,使得诗歌具有更深的内涵和更强的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号