登录
[宋] 张镃
白发催愁酒量悭，软尘盈袂饮尤难。
小童正对茶铛立，堪伴先生入画看。
以下是我根据要求赏析，希望您能满意：
诗名中有“携茶具汎湖”，点出本诗的主题。此诗作于夏天炎热的天气，从“白发催愁酒量悭”来看，诗人在此高热的季节中可能感到了烦躁不安和疲倦之感，可能有点开始醉了，不然也不会频繁的喝酒来驱热，同时也不难感受到他的一种淡淡的愁绪。“软尘盈袖饮尤难”的“尤”字值得品味，既热又渴之时，也确实需要喝点酒来消暑解渴，但因为酒量不好，怕喝醉了难受，所以就很犹豫。软尘盈袖的情境也映衬出此时此刻闷热难耐的心情。“小童正对茶铛立”后缀上“入画看”，诗意就显得特别亲切，小朋友可能等的不耐烦了，这时也许已经在另一角落找寻大人了。看见一个专注看自己等水烧开的小朋友在画中，更是别有一番风味。
诗以明白如话的语言写日常生活之趣，可谓信手拈来。写于画家作画之际，为作画添加一点生活情节，反而更显生动活泼，诗人在这样的场景中感受生活的美好，同时也传达出诗人的豁达乐观。
译文：
愁烦的事让我喝酒都喝不下，白发增多更添忧愁。 尘土满路难以行走，我的酒意更加浓烈。 小童正对茶铛站立，好像在等待主人泡茶。 可以陪伴我边品茶边作画，享受乐趣任时间飞逝。
微信扫一扫
张镃诗词推荐