登录

《桂隐纪咏·依绿亭》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《桂隐纪咏·依绿亭》原文

月出烟暝时,水调谁家唱。

短櫂欲相寻,先经此亭上。

现代文赏析、翻译

桂隐纪咏·依绿亭

张镃

月出烟暝时,水调谁家唱。 短櫂欲相寻,先经此亭上。

译文:

在月出天色昏暗的时候,不知谁在吟唱着曲子,那声音如水一般流淌。

我想乘着小船去寻找那唱歌的人,必定要先经过这依绿亭。

赏析:

这首诗是张镃在隐居时所作,通过对依绿亭景色的描绘,表达了诗人闲适的心情。首句点明时间、地点、环境,“月出烟暝”,写出夜色的宁静、幽深,暗示了诗人的平静、闲适的心情。“水调谁家唱”是写倚栏听到的一阵美妙的水调歌曲。这里的“水调”也是如行云流水一般随意,同时也与后文的“短棹”相照应。而第二句中的“短棹”表明诗人不愿急切的追寻所要寻找的人,更增添了亭的清幽美妙。后两句中“先经此亭上”和上文的“月出烟暝时”照应,同时又引出下文对亭的建筑和周围环境的描写。这首诗写景如画,层次分明,由夜色到歌声,再到寻声而得的画面,充满了诗情画意。而诗人闲适、恬静的心情也流露于字里行间。

总的来说,这首诗是一首优美的山水诗,通过对夜色、歌声、小船、亭子以及周围环境的描写,表达了诗人对自然的热爱和对生活的美好向往。同时,这首诗也展现了诗人高超的诗歌创作技巧,为后人提供了欣赏张镃诗歌艺术的重要资料。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号