登录

《次韵吕浩然四首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《次韵吕浩然四首其一》原文

秋水清来不钓鱼,有时遮眼强寻书。

过从闲客犹全少,况是朝官更合疎。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

张镃的《次韵吕浩然四首其一》描绘了宋代的生活风貌,诗中充满了深深的孤独与落寞。首句“秋水清来不钓鱼”,运用了秋水澄清却无人垂钓的景象,暗示了诗人的孤独与无奈。他可能是在寻找心灵的慰藉,却发现周围的世界空无一人,只有自己的影子在水中摇曳。

“有时遮眼强寻书”,这句诗描绘了诗人在孤独中寻找慰藉的方式——读书。他试图通过阅读来填补内心的空虚,但这只能是一种短暂的缓解。这个描绘充分体现了诗人在生活困境中的无奈与挣扎。

“过从闲客犹全少,况是朝官更合疎”,这是诗人对社会交际的深深厌倦和对自己孤独生活的深深哀怨。过从闲客稀少,更何况是朝官之中更为疏远的,这是诗人在无奈中的自我讽刺。朝官生活本应是热闹非凡,但诗人却感到自己被孤立在外,无人理解。

整首诗透露出诗人深深的孤独与无奈,同时也展现了诗人对生活的深刻洞察和自我反思。诗人在孤独中寻找慰藉,试图通过读书来填补内心的空虚,但又感到社会的冷漠与疏离。这种矛盾的心理状态,既体现了诗人的痛苦,也揭示了当时社会的普遍现象。

翻译如下:清澈的秋水如今不能再垂钓,不过我也会强撑起眼睛寻找书中的乐趣。社交的客人们依然很少来打扰我,何况朝廷的官员更是不把我当朋友。整个环境仿佛陷入了一片荒凉和冷漠之中,我只好孤独的读起书来打发时间。这一切既是无可奈何的生活方式,也体现了诗人对生活的深深思考和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号