登录

《题水墨画水仙木犀》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《题水墨画水仙木犀》原文

昔年风露乡,裙破郁金黄。

别来参祖意,坏色染衣裳。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

题水墨画水仙木犀

张镃

昔年风露乡,裙破郁金黄。 别来参祖意,坏色染衣裳。

宋代的文人雅士多有画梅之癖,诗书画兼擅者不胜枚举,然而将画题得如张镃这般生动传神,清绝皎洁者则少有。宋代道教受儒学影响很深,贵生的精神与禅宗的意境相契合,诗人在这幅水墨画中融入了其修身养性的道教理念,情景交融,美妙而耐人寻味。

“昔年风露乡,裙破郁金黄。”描述了一幅七夕的风露仙乡图,以往七夕的夜晚,伫立于清风明露之间,水仙如素裙破裂的仙女一般娇羞的对着天空淡妆打扮,此刻的金黄色桂花犹如天空点缀的点点繁星。“郁金黄”之色彩在这里显得极其合理而出入意外,与白描水仙和墨染云水的清冷色调形成了鲜明对比。恰如其分地描绘出两株花儿开得正好,香郁悠长的水仙,让人想起了昔日花下的醉人情景。

“别来参祖意,坏色染衣裳。”此时的诗人在品味画中境界时体悟出了画的真正寓意,亦即画的主体即作者本人一直在领受道教养生的理念,此时的境界如色彩纯一不杂的画屏一样变得朦胧空灵而难以把握,画面此时是一片让人思念万缕的迷惘之色,由这种色彩渲染了诗人的衣裳。“参祖意”一词凸显了画境已达到了天人合一的浑然之境,以“坏色”形容色彩给人以含蓄之感。“参祖意”所呈现出来的深远意境似乎暗含了修身养性的哲理:一个人若能保持心境如止水,排除杂念的干扰,达到虚静的状态,便能获得心灵的愉悦和满足。这便是诗人所要传达的意境和思想。

这幅水墨画不仅以精炼的笔墨表现出水仙和桂花各自的特征和风韵,还传达出了作者的个性和感情色彩,唤醒了人的共鸣。每一幅画的背后都有着丰富而生动的思想感情和生活底蕴。鉴赏它、感受它并抒写它可以让读者透过笔墨、情理与现实与作者获得无穷的艺术享受和美的欣赏体验。

现代文译文:

多年前在风露乡间,水仙花如裙破的仙女一般金黄娇艳。分别之后我一直在参悟祖师的教诲,如同那水仙花的香气染上了我的衣裳。这幅画中蕴含着道教养生的哲理:一个人若能保持心境如止水,排除杂念的干扰,达到虚静的状态,便能获得心灵的满足和愉悦。这幅水墨画有着丰富而生动的思想感情和生活底蕴。它不仅仅是黑白二色、一张简单的水墨图。它可以跨越时间和空间的限制。从这些深沉又质朴的情感里你可以找到人生哲学与真谛! 希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号