登录

《偶成》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《偶成》原文

出门苦喧阗,归舍喜消逸。

新篁解重箨,尚带溪粉湿。

投镊坐无语,风来动书帙。

留客不须归,今夕月方出。

现代文赏析、翻译

在现代文中,诗词的意义得到生动细致的呈现,蕴含的哲学和生活感悟也得到了淋漓尽致的表达。

偶成

出门喧嚣苦难耐,归家宁静心舒畅。 新篁破壳带水气,如诗如画映眼帘。 坐定镊子投手间,风来翻书香气漫。 留客夜谈无需归,今夜月明如昼照。

译文:

出门在外,喧嚣纷扰,苦不堪言。回到家中,那份宁静舒适难以用言语表达。新生的竹子破壳而出,带着水气,清新自然,仿佛带我们进入一个诗意的世界。坐下来,手中拿着镊子,看着风吹翻动着书卷。不需要留客,因为今晚月光皎洁,明亮如昼。

此诗中的哲理启示人们,喧嚣和宁静总是相互对比的存在,我们要善于寻找和珍惜内心的宁静。此外,生活的小细节,如新竹、风声、翻书等,也能带来心灵的触动和享受。最后,诗人鼓励人们留下来与朋友共度良宵,体现了友情的重要性。

总的来说,《偶成》是一首充满生活气息、富有哲理的诗,通过细腻的描绘和生动的语言,传达了诗人对生活的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号