登录

《春雪阻观梅花两诗嘲之》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《春雪阻观梅花两诗嘲之》原文

雨声俄混雪声乾,混泞林堂一到难。

藉使玉肌无冻粟,可能独自过春寒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是张镃在春雪阻隔了观赏梅花的机会时所作,以嘲弄的口吻,用一种自嘲和自我调侃的方式,来表达自己的不满。

首句“雨声俄混雪声乾”,描绘了一场春雨之后,雪停的声音。一个“俄”字,道出了春雨和春雪之间的迅速转化,描绘出春天的生机勃勃和变幻无常。接着“混泞林堂一到难”,描绘了林堂道路因为雪后泥泞难行的景象,使得诗人不能一睹梅花的芳容。这两句简洁明快地描绘了诗人对梅花的向往和现实之间的矛盾,引出了下面的诗句。

“藉使玉肌无冻粟,可能独自过春寒。”这是诗人对自己无法看到梅花而发出的调侃和自嘲。他假设如果梅花的肌肤没有冻得发粟,它是否能够独自度过春寒呢?这里,诗人运用了拟人手法,将梅花拟人化,以一种轻松、幽默的方式表达了自己对梅花的向往和遗憾之情。

整首诗在形式上语言轻巧、用词清新、修辞简练,展示了诗人的诗歌才能。他通过对自己无法观赏梅花的幽默调侃,展现了自己从容乐观、超脱自爱的生活态度,这种态度对于身处纷繁复杂的现代社会的我们,仍有重要的启示作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号