登录

《次夜月色复佳游霞川锦池二首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《次夜月色复佳游霞川锦池二首其一》原文

倚栏看月兴难平,载酒还须入涧行。

竹顶有时翻鹊翅,草根随处闹虫声。

城中岂是无人赏,船里何曾卧地撑。

游遍一池心未足,乱荷丛底听三更。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗:

在夜色中,倚着栏杆,月亮的美景令人心旷神怡,兴致难平。带着美酒,我们还要深入溪涧,感受大自然的魅力。有时,竹林顶端仿佛飞舞着鹊鸟的翅膀;随处可见,草丛中虫鸣声此起彼伏。

在城中,并非无人欣赏这美妙的月色,但诗人更倾向于在水面上泛舟,感受水面的宁静与月色的美丽。即使是在船里,也并不觉得撑船的辛苦,反而觉得这是一种享受。

诗人游遍了整个池塘,心满意足,然后又在荷花丛中静静聆听夜晚的声音。这样的夜晚,让人感到宁静而舒适。整首诗描绘了诗人游赏自然的画面,让人感受到了诗人对大自然的热爱和对生活的热情。

现代文译文:

在夜色的寂静中,我们倚着栏杆欣赏着月亮,感受它的美丽和神秘。想要体验更深层次的自然韵味,我们还需要带着美酒深入溪涧游玩。有时,竹林顶端像飞舞的鹊鸟的翅膀一样美妙;草丛中,虫鸣声此起彼伏,热闹非凡。

在城中,并非无人欣赏这美妙的月色,但在诗人的心中,水面的宁静与月色的美丽更胜一筹。即使是在船里泛游,也并不觉得撑船的辛苦,反而是一种享受。游遍了池塘,心满意足后,我们在荷花丛中静静聆听夜晚的声音。这样的夜晚,让人感到舒适宁静,沉浸在大自然的怀抱中。

整首诗流露出诗人对大自然的热爱和对生活的热情,让我们感受到了诗人的心灵世界和他对美的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号