登录

《震泽戏书鹅鹤》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《震泽戏书鹅鹤》原文

市梢茅广三两间,旁有数鹅行复还。

适从何来令威老,矫首便觉高情閒。

群鹅不度风姿少,罢亚相随过汀草。

令威流盼略无言,寄与谁知自瀛岛。

少焉戛然鸣一声,岂暇更顾儿童惊。

直上青天三万丈,鹅在人间夸字样。

现代文赏析、翻译

《震泽戏书鹅鹤》是中国宋朝张镃的诗作。 诗人以白描的手法,描绘了鹅群和鹤的闲适自在,高雅脱俗,表达了诗人对自然和闲适生活的向往。

现代文译文:

在市场的边缘,有一座茅屋,只有两三间。旁边有几只鹅在行走,又回到原地。他们刚刚从哪里来呢?是那令威老家的鹅吗?它们昂首抬头,便觉高雅闲适。

鹅群鹅群的风姿绰约,不多不少,几个跟着过草丛生的岸边。令威流盼略无言,是寄与谁知道呢?在遥远的水中小岛。过了一会儿,它们嘎的一声鸣叫,谁还有空顾及儿童惊讶的眼神呢?它们直上青天,高入云端,那姿态如三万丈高的巨人一样骄傲。

诗中“群鹅不度风姿少,罢亚相随过汀草”形象地描绘了鹅群的闲适姿态,“罢亚”形象地表达了鹅群的数量不多不少,“相随过汀草”则描绘了它们相互依偎,悠闲自得的场景。诗人通过描绘鹅群的闲适生活,表达了自己对自然和闲适生活的向往。

“直上青天三万丈,鹅在人间夸字样。”更是直接表达了诗人对鹅群高飞青天的赞美,也表达了自己向往自由自在,高雅脱俗的生活方式。整首诗以白描的手法,描绘了鹅鹤的闲适自在,高雅脱俗,同时也表达了诗人对自然和闲适生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号