登录
[宋] 张镃
因病经旬不赋诗，无诗病思转难支。
今朝诗名未成了，已觉全无病可医。
园中杂书四首其一
张镃
因病经旬不赋诗，无诗病思转难支。 今朝诗名未成了，已觉全无病可医。
这首诗是作者闲居园中时，因病旬余未能吟诗，由此生发出来的感慨。首句直言其因，“经旬不赋诗”说明作者无诗可吟，自然也就不存在什么“病思”，这在古典诗歌中，却是罕见，也正好从反面说明作者的“病”是一种特异状态。作者原在赋诗上没有一点功底，这且不必说；即使是有些功底的诗人，如果经常不吟诗，技艺也就会生疏。所以“经旬不赋诗”的人，忽然要作诗了，那感觉就有些特别。
“无诗病思转难支”，这是从反面道出其实是一种错觉。因为自己没有诗，所以觉得“病思”难以支持；而其实只有亲自作了诗，才体会得创作的一个窍门，也就可以随之入妙：“今朝诗名未成了”，直接呼应了开头，而且巧妙地展示了自己的心理活动；这个“未成”，是指自己的诗句没有结成篇；同时，也就是这个未成之“未成”，反过来挑起作者的意念：已经觉得没有“病思”了，可是还没有写成一首完整的诗篇哩！因此，“已觉全无病可医”。这里作者把赋诗与治病联系起来，以“病”状其不易，从而说明自己作诗的愿望是多么强烈！
此诗平易中见工巧。作者的写作特点就是善状寻常之事而使人不觉，本诗也是此等作风。当然也可说此诗有一语惊人处：“无诗病思转难支”一句看似平常，却透露出作者对于创作追求的苦衷与狼狈处境。只有像作者这样外祖为宰相、本人也做过直臣、兼有家学渊源与天资的诗人来说，才能体会得其中妙处。此诗当是作者病中无聊时在园中吟哦之作。由于这种苦况体验深刻，所以写得既有真情实感而又生动有趣。
现代文译文：
因为生病了十多天没能写诗，没有诗后，思绪变得愈发难以支撑。今天想要写诗却未能完成，已经觉得完全没有诗病可以医治了。
微信扫一扫
张镃诗词推荐