登录

《蜡梅二首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《蜡梅二首其一》原文

金谷园中夜罢炊,照花滴蜡上林枝。

清芬更比寒梅耐,不是蜂房供蜜脾。

现代文赏析、翻译

蜡梅

宋 张镃

金谷园中夜罢炊,照花滴蜡上林枝。

清芬更比寒梅耐,不是蜂房供蜜脾。

赏析一:

张镃是南宋著名诗人,他自幼受家庭熏陶,喜爱诗书。他一生写诗无数,其中《蜡梅》二首便是其中的代表作。这首诗的创作手法独特,语言简洁明快,形象生动,通过描绘金谷园中蜡梅的美丽,表达了诗人对这种花的喜爱之情。

现代文译文:

金谷园中夜晚的灯火熄灭了,但园中的蜡梅依然盛开。花朵在蜡光中闪耀,仿佛滴落在树枝上的蜡滴。清新的香气比寒冷的梅花更耐久,它不是为了吸引蜜蜂和蝴蝶而开放,而是为了自己的美丽而存在。

这首诗的开头“金谷园中夜罢炊”描绘了一个宁静的夜晚,金谷园中的灯火熄灭了,象征着夜晚的来临。而“照花滴蜡上林枝”则描绘了蜡梅在夜晚中的美丽,花朵在蜡光中闪耀,仿佛滴落在树枝上的蜡滴。这句诗用生动的形象来表达诗人对蜡梅的赞美之情。

在最后两句“清芬更比寒梅耐,不是蜂房供蜜脾。”中,诗人对蜡梅的特点进行了深入的描绘。清新的香气比寒冷的梅花更耐久,这是因为蜡梅的香气是自然的、淡雅的,不容易被环境所影响。而它不需要吸引蜜蜂和蝴蝶来增加香气,表明它的香气是其美丽的一部分,不是为了吸引别的动物的赏识而存在的。因此,诗人在结尾时对蜡梅的形象进行了一种提升,认为蜡梅并不是普通的、单调的存在,它具有更为深沉的内在价值和美感。

综上所述,《蜡梅》这首诗是一首生动而深情的作品,它通过描绘金谷园中夜晚的蜡梅来表达诗人对这种花的喜爱之情。同时,它也通过形象的描绘和深入的剖析,展示了蜡梅内在的美和价值。这首诗的语言简洁明快,形象生动,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号