登录
[宋] 张镃
墙上夭桃竹顶齐，矮桥横水屋横陂。
主翁受用三竿日，门外催租总不知。
在锡山游览后乘船回家的路上，我看到墙壁上的桃树和竹子枝叶交错生长，小桥横卧在水面之上，房屋横卧在山坡之间。夕阳照射在桃树和竹子上，投射出长长的影子，美丽而动人。而屋主正悠闲地享受着夕阳的余晖，门外那些催交租金的公差却一无所知。
在清新的自然美景中，诗人的内心得到了平静与欢愉。他用朴素的笔触描绘出静谧、温馨的画面，使读者感受到了作者那份怡然自得的闲适心情。而在夕阳照射下的情景，则暗喻了人生的晚景，这既是作者对自己过去生活的一个反思，也是对未来生活的一份期待。
在译文方面，我会尽力保持原诗的意境和美感，同时用现代语言来表达。以下是我对这首诗的译文：
回船经过锡山，墙上的桃花与竹叶齐头并立，矮桥横卧水面，屋舍倚靠山坡。主人悠然自得地享受着夕阳的余晖，门外催租的公差却全然不知。这景象让我心生欢喜，仿佛世间一切都已静止，只有这美丽的自然景色与我相伴。我想，这就是我所向往的生活吧。
希望这样的译文能够尽可能地传达出原诗的美感和意境。
微信扫一扫
张镃诗词推荐