登录

《圣井亭》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《圣井亭》原文

重到虚亭意豁然,望高容易觉秋天。

山边旷野全无水,树杂轻烟日有田。

极目几时忘去路,西风何日送归船。

残蝉更唤斜阳好,衬出金刚翠篠边。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

圣井亭

重到虚亭意豁然,望高容易觉秋天。 山边旷野全无水,树杂轻烟日有田。

这是一首写景的七言律诗。首句“重到虚亭意豁然”,直接点明诗人再次来到亭子的心情。因为再次来到亭中,所以眼界顿觉开阔,心情也变得明朗了。这也就自然地照应了首句中的“重到”。次句即表现诗人豁然开朗的心情。“望高容易觉秋天”,说的是望得高远,自然觉得秋意来得更浓了。这两句中,诗人从空间和时间的角度,表现了再次来到亭子时的欣喜之情。

第三句是写近处的景象。诗人来到亭子后,下到四周的田野里,看到山边到处都是空旷的田野,可是已经看不到什么水了。这不仅和诗人豁然开朗的心情形成强烈的对比,而且为后两句写夕阳西下时的景象作好了铺垫。

第四句紧承上句,进一步描写夕阳西下时的景色。“树杂轻烟日有田”,在苍茫的暮色中,诗人看到远近的树木在轻烟淡雾中影影绰绰,近处的田野在夕阳的照耀下一片金黄。这两句表现暮色中的景色,以“树杂”衬托出田野的空旷和幽静:以轻烟淡雾映出暮色朦胧之美;以一片金黄的田野,衬出晚霞明丽的光辉。

最后两句是写蝉声唤醒了诗人沉醉于自然美景中的诗人,他举头看见斜阳已带红色,正在西坠。“残蝉更唤斜阳好,衬出金刚翠篠边。”在蝉声中不知不觉间红日西沉,蝉声越发清晰了;金刚、翠篠在斜阳的映照下也越发明亮美丽。这两句写得极为生动传神:在一声声幽细蝉鸣的催促下,诗人沉醉于残阳之中,周围的一切都变得如金刚般坚韧不摧、如翠篠般翠色照人;而红日西坠、晚景的美丽也进一步激发了诗人的诗兴,促使他写下这首描绘自然美景的诗篇。

总的来说,这首诗运用动静相映、动中显静的写法,表现出空亭清静、幽美之意境,流露出诗人对山水田园的喜爱之情。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号