登录

《过翔鸾院留题僧房》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《过翔鸾院留题僧房》原文

频年虽并住,今日偶能来。

水槛因莲设,风窗为客开。

诗凡惭鲍谢,社近忆宗雷。

莫问通衢隔,轻舟自往回。

现代文赏析、翻译

在长时间的岁月中,虽二人均居住此处,而今日我才过来与你相见。静静的小阁因为有这盛放的荷花,更是分外靓丽;庭内的窗扇亦似特意为远客的我打开。过去的诗歌让人自惭形秽,但在这里回忆起来宗雷先生的旧事却格外欣喜。人生若只如乘轻舟在这小河里游荡,不用再过多询问其他烦恼之事。

在这首诗中,作者与友人分别后今日重聚,其心情无比欣喜;通过对友人居所的细致描写,作者将荷花、风窗等意象赋予人的情感色彩,生动展现出对友人居所的喜爱之情。同时,作者也表达出一种淡泊名利、回归自然的情怀。

整体来看,这首诗清新自然,情感真挚,表现出作者对友人的深厚情谊和对生活的独特理解。

译文:我们虽然这几年都住在这里,但是今天你才来,真让我惊喜;因为莲花的开放,特意设计的小榭也变得更加好看;窗扇为游客而开,更有迎客之意。对于诗歌创作的理解,过去只及于一般之人,而今天看到你们的勤勉而我却徒增惭愧,回首宗雷先贤令我感动;不管外面的世界如何复杂,只要有一叶扁舟就可以来往自由。

希望我的赏析对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号