登录

《集英殿立侍观进士唱名六首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《集英殿立侍观进士唱名六首其一》原文

先世亲题雁塔名,宦途漂泊最关情。

难将此语逢人举,归问寒斋旧短檠。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《集英殿立侍观进士唱名六首》其一的作者是宋代诗人张镃,诗中写了一位在先人亲题雁塔名的幸运者的喜悦之情,并对许多无缘如此荣耀的学子产生了强烈的震撼。此诗由登科带来的政治、生活两方面变化以及一般文人是否有所求能否中进士来着墨。下面,就让我们深入分析一下这首诗的主题和各部分表现手法,尝试用自己的语言描述这首诗,使得它更为通俗易懂。

首句“先世亲题雁塔名”似乎让人看到了一个家族的荣耀,祖先曾被题名于雁塔,象征着这位诗人出身于一个有着深厚文化底蕴的家庭。然而,这句诗也暗示了诗人自己并未能像祖先那样获得这样的荣誉,这无疑是一种遗憾和失落。

“宦途漂泊最关情”一句,将诗人对科举的执着和对未来的迷茫生动地展现出来。他渴望在宦途上有所作为,但漂泊不定,充满了不确定性。

“难将此语逢人举”是诗人的自我安慰,也是对那些未能登科者的劝诫。这句话表明,科举考试虽然重要,但不必为此而过分焦虑,也不要轻易放弃。

“归问寒斋旧短檠”则以一种深情的口吻描绘了诗人的生活状态。他在寒冷的书房中苦读,只为了有一天能够实现自己的梦想。

总的来说,这首诗充满了对科举考试的热情和对未来的迷茫,以及对那些未能登科者的鼓励和祝福。它将自身的遗憾和经历赋予其他尚未尝到成功滋味的学子们,显得极其深挚、富有感情。它的魅力不仅仅在于描绘出的那种热闹与光明的科举情景,更重要的是那份无论处境如何都不应放弃坚持努力的态度和对生活现实的理性接受与关怀。

现代译文:在祖先的荣耀之后,我却在科举路上漂泊不定,这无疑是最令人心痛的。我无法将这一切告诉别人,只能回到寒冷的书房中,继续使用那旧式的灯架苦读。我希望我的经历能够给那些同样在追求科举之路上的学子们一些启示和鼓励。不管道路如何艰难,我们都不能放弃自己的追求和梦想。我们必须坚韧不拔地向前迈进,同时也必须尊重和理解我们生活中的种种限制和挫折。这是我们在追求科举成功的道路上所应抱有的正确态度和心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号