登录

《南湖书斋》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《南湖书斋》原文

雨深愁入树花飘,尽际翻晴现帝霄。

目力壮时苍岫长,心情閒处戏鱼跳。

秋云总是诗家物,夜市今连里陌桥。

船子不来同载我,却惊翡翠出兰苕。

现代文赏析、翻译

南湖书斋

雨深愁入树花飘,尽际翻晴现帝霄。

目力壮时苍岫长,心情闲处戏鱼跳。

秋云总是诗家物,夜市今连里陌桥。

船子不来同载我,却惊翡翠出兰苕。

译文:

细雨绵绵愁绪纷乱,纷纷落下的花瓣在空中飘舞。远处天际由阴转晴,映衬出天空的高远和广博。

当我目光敏锐的时候,看到高峻的山峦;当我心态悠闲的时候,看到溪中的鱼儿跳跃嬉戏。

秋天的云朵永远是诗中的事物,夜市的市场繁忙如市,里弄和桥畔交织在一起。

朋友啊!你不在这里与我相伴,我惊异地看到翡翠鸟在丛林中飞舞。

赏析:

这首诗描绘了张镃在南湖书斋的生活场景,表达了他对自然和生活的热爱。首联描绘了雨中书斋外的景象,表达了诗人的愁绪和感慨。颔联写诗人目力所及的山水景象,以及他内心的闲适和愉悦。颈联则描绘了夜市和市井生活的场景,表现了诗人的生活情趣。尾联则表达了诗人对朋友的思念和感慨。整首诗语言优美,意境深远,表现了诗人高雅的情趣和丰富的内心世界。

此外,这首诗也反映了宋代文人的生活状态和审美情趣。在宋代,文人常常在山水中寻找乐趣,追求清雅的生活方式。他们喜欢在自然中寻找灵感,用诗歌来表达自己的情感和思考。这首诗也体现了宋代诗歌注重意象和意境的特点,通过描绘自然景象和市井生活来表现诗人的情感和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号