登录

《送鹤还建康章德茂侍郎因成两诗》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《送鹤还建康章德茂侍郎因成两诗》原文

来时雪羽带缁尘,养得摧残病离身。

晓浴池宽檐蔔绕,夜栖笼阁海棠隣。

华亭清唳如前日,蜀道高风过昔人。

他日侍郎登风沼,却来湖畔静怡神。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这是诗人送自己的宠物鹤回建康章德茂侍郎处所写的诗。张镃出身名门望族,又是文人雅士,他对鹤的珍爱不仅是因为鹤是一种高洁的动物,更寄托了他对生活的美好追求和对人生的感悟。

首句“来时雪羽带缁尘,养得摧残病离身”,描述了鹤初到时的模样,带着一身黑羽混杂着尘世的污垢,经过养育,虽然已经恢复健康,但仍然带着一丝憔悴。这一句既表达了鹤初来时的困顿,也暗示了诗人对它的关爱和照顾。

“晓浴池宽檐蔔绕,夜栖笼阁海棠隣。”描绘了鹤日常的生活场景,清晨在宽阔的池边沐浴,夜晚在海棠树旁栖息。这里的檐蔔和海棠都是对鹤生活环境的诗意化描述,营造出一种清幽、雅致的氛围。

“华亭清唳如前日,蜀道高风过昔人。”颈联由写鹤的生活转向了对鹤的赞美。华亭之唳,指鹤鸣之声清脆悦耳;蜀道之风,则是对鹤高洁、自由的象征。这两句诗既表达了诗人对鹤的喜爱,也表达了他对自由、高洁生活的向往。

末句“他日侍郎登风沼,却来湖畔静怡神。”以设想将来章德茂侍郎再度相聚的场景收束全诗。诗句不仅展现了诗人的闲情逸趣,还透露出一丝离别之情。“登风沼”不仅暗示了诗人和章德茂侍郎的身份差别,还显示了两人在追求高尚理想时彼此之间的敬佩之情。同时也传递了对二人未来的期盼和对这份友情的不舍之情。

现代文译文:

诗中描述了一只原本污秽中的白鹤,历经饲育之苦终得以康复,每日晨浴宽池,夜宿花海,那嘹亮的天籁之声宛如从前般清晰动人。彼时侍郎如若重聚,再度来到湖畔静谧之地,想必仍会感慨万分。诗人借此诗表达了对友人的思念和对自由生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号