登录

《四月上澣日同寮约游西湖十绝》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《四月上澣日同寮约游西湖十绝》原文

茭葑茸茸展翠毡,六桥分舞燕翎纤。

撑船捷出苍湾去,要看山围玉镜奁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

四月的西湖,一片生机勃勃的景象。湖面上的茭葑,新长出的嫩草如一块翠绿的地毯铺展开来。六桥如舞动的燕子,轻盈地舞动着翅膀,在湖面上翩翩起舞。此时,我们一行人急急忙忙地撑船,从幽静的苍湾出去,只为欣赏那湖面如镜的美景。

“山围玉镜奁”一句,巧妙地以“玉镜奁”比喻湖面,而山峦则如镜子的边框一样环绕着湖面,使湖面显得更加美丽。这一句表达了诗人对西湖美景的赞美之情。

整首诗以生动的描绘,展现了四月的西湖美景和诗人的游湖心情。同时,也表达了诗人对自然美景的热爱和对生活的美好追求。

译文:

湖面上的茭葑,嫩草如绿毯般铺展。 六桥如舞动的燕子,在湖面翩翩起舞。 我们急急忙忙撑船,从幽静的苍湾出去。 只为欣赏那湖面如镜的美景,山峦环绕如玉。

生活如此美好,我们应珍惜眼前的风景和时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号