登录

《四月上澣日同寮约游西湖十绝》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《四月上澣日同寮约游西湖十绝》原文

喜逐芻荛禁苑东,舜弦调处剩薰风。

戎葵学得宫衣缬,不作人间锦样红。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

四月上浣日,我和舍弟在湖边游荡。湖光荡漾,春意盎然,这令人陶醉的景色使我们忘记了归路。四月的西湖,繁花似锦,百鸟啁啾,犹如人间天堂。

“喜逐”,表达了作者对游湖的喜爱之情。春日游湖,忘却了禁苑之禁,足见游湖之乐。随行的友人,在湖边燃起芻荛以取暖,香气随风飘荡,沁人心脾。此处“舜弦”,是以舜弹五弦琴作《南风》诗教化万民之典,此处以喻友人燃蒿秆以取暖,香气四溢,充满和煦之风。此处又用“戎葵”,是以戎葵之红花映照白花之缬为衬托,使缬花更加艳丽。作者游湖赏景,心情极佳,眼中的一切也都充满了生机。

诗中以舜弦、戎葵的象征之喻,赋予西湖以秀美和生机。此诗意在赞美西湖的美丽和自然之美,同时表达了作者与友人游湖的愉悦心情。

译文:我们欢快地追逐着柴草在苑东,像舜弹琴弦一样和谐的气氛吹拂着面颊。红色的葵花反射着夕阳的光辉,映照着白色的丝绸,这美好的西湖美景绝不逊于人间的锦绣繁华。

这首诗以清新自然的笔调描绘了西湖的美景,表达了作者与友人游湖的愉悦心情。诗人以舜弦、戎葵的象征之喻,赋予西湖以秀美和生机,同时也展现了作者对自然之美的热爱和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号