登录

《即席次吴季行韵》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《即席次吴季行韵》原文

昔逢欣把袂,三叹说吴钩。

共醉虚堂晚,还兴故国愁。

花黄思靖节,鬓绿傲浮丘。

世济王门业,洪流万斛舟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人张镃在酒宴之上,应和友人吴季行的韵所作。诗中描绘了他们昔日欢聚,畅谈理想,醉酒晚归,忧愁满怀的情景。

首句“昔逢欣把袂,三叹说吴钩。”描绘了他们曾经把臂欢笑的情景,感叹着彼此的理想和抱负。这里的“把袂”是握手的动作,象征着友情的深厚。“三叹说吴钩”则形象地描绘了他们深入交谈,互相赞叹的情景。

“共醉虚堂晚,还兴故国愁。”描绘了他们在晚宴中醉酒的情景,同时也表达了对故国的忧愁。这里的“虚堂”指的是宴饮的场所,“故国愁”则表达了对故国的思念和忧虑。

“花黄思靖节,鬓绿傲浮丘。”这两句诗运用了典故,表达了他们对于高尚品格的追求和对现实的无奈。这里,“花黄思靖节”指的是他们怀念陶渊明的品格,而“鬓绿傲浮丘”则表达了他们对于年华老去的无奈和对于青春的留恋。

“世济王门业,洪流万斛舟。”最后两句诗表达了他们对于社会事业的追求,如同巨大的洪流中行驶的万斛大船,坚定不移。这里的“世济王门业”指的是他们希望在社会上有所作为,建功立业;“洪流万斛舟”则形象地描绘了他们的坚定和无畏。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过描绘昔日欢聚和现实忧虑,表达了诗人对于理想的追求和对现实的无奈。同时,诗中也透露出诗人对于年华老去的无奈和对于青春的留恋,具有一定的哲理意味。

下面是这首诗的现代文译文:

昔日相逢欣然握手,三度感叹互诉心曲。 共醉酒宴设在空堂晚暮,再次兴起故国忧愁思绪。 看到菊花黄蕊思念靖节,想到鬓发染绿藐视浮丘。 愿你毕生济世立业报效王门,就如洪流中航行万斛大舟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号