登录

《题苍云亭》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《题苍云亭》原文

老桧分行直瓦亭,激泉岩罅骨毛醒。

从来庐阜太行眼,对此须教一样青。

现代文赏析、翻译

题苍云亭

老桧成墙直瓦亭,山泉激石醒毛发。

从来庐阜太行眼,看此须教一色青。

现代文译文:

古老的桧树形成一道墙在亭子的两旁,山泉从岩石的缝隙中涌出,令人毛发耸立。从古至今,庐山,太行的风景,都应是一片青翠,让人流连忘返。

这首诗是张镃题在苍云亭上的。诗人抓住桧树、山泉和自然景色最动人的部分加以点染,便成了一首情景交融的好诗。有人认为诗人不是把笔墨集中在亭子的结构和亭前带有雕饰的长廊,那是因为在常人眼中平常的景物,而诗人笔下写出它们的生动和壮丽,同样是很有艺术魅力的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号