登录

《往逸村雪中上船》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《往逸村雪中上船》原文

东皇喜我出,恐无赋诗题。

夜呼姑射仙,尽把雪覆泥。

迎晨倚户观,冻雀恋树栖。

霙疎杂霰湿,未暇未高低。

体物非所长,意荡著语稽。

收兴入舆幔,护寒拥裘绨。

迢遥下豀步,登舟藓桥西。

摇兀略坐定,舻声已缘堤。

客船与渔篷,渐远离排挤。

皓色山上见,素光水中迷。

隔路望小家,绯桃篠枝齐。

茅檐果自乐,何必深堂闺。

春郊正须游,带酒寻村难。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

往逸村雪中上船

东皇欢我出,无题亦赋诗。 夜呼姑射仙,雪覆泥更奇。 冻雀恋树栖,雪疏杂霰湿。 体物非所长,意荡难自持。 收兴入舟中,保暖拥裘绨。 摇兀略坐定,舻声缘堤起。 客船与渔篷,渐远排挤挤。 皓色山上见,素光水中迷。 寻访小农屋,红花枝繁密。 桃花流蜜甜,喜从农人获。 踏青逢初春,寻醉问何处? 宋代张镃这首诗的美,一半是在游玩的满足之中。 诗意有着灵动优雅的美,意境也很清晰分明,不会因氛围之沉滞而掣肘写作上的流动性发挥,畅意驰骋之外也不会顾此失彼导致言之不尽,节奏紧凑但却显精气神之中不会对到此一游的状态构成严重打扰 。像这般偷得浮生半日闲来郊游的时候去向“民以食为天”的大老板投靠解困工作是一番富有谐趣的生活情态;再加上其明快的诗句表达出来的心情就更是有趣了。雪景之中是出游的好时节,我们不能把好时机错过了呢?当然诗人在描绘自然的时候更倾向于把自己的感受融进去,“客船与渔篷”一语双关之妙也是极尽工巧之能事。诗人虽然为农人投靠工作而感到有趣,但是对自然美景的欣赏也是毫不吝啬的赞美之词。 总之这首诗在表达诗人游玩时的满足心情上非常到位,而且对自然美景的描绘也是非常生动有趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号