登录
[宋] 张镃
城里今年热异常，出城肃寺未全凉。
发毛吹尽人间暑，除是芙蕖十里香。
宋代诗人张镃《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》展现出一幅优美静谧的避暑画卷，清幽的环境和丝丝微凉给人一种安心的享受。前两句描绘出诗人在异常炎热的城里选择了去灵芝寺避暑，可以略感凉爽。随后以巧妙比喻指出灵芝寺中的“风吹散暑气”，让人们在烦躁不安的生活中找到一处静谧的天地，象征着繁华生活中的一方净土。此诗传达了诗人的感慨与期盼，不仅营造了氛围，也为后人提供了借鉴，把凉爽静谧之境赋予湖上与佛法。
下面是这首诗的现代文译文：
现代文译文： 今年城里异常炎热，逃离城市的喧嚣来到灵芝寺，终于找到了一丝清凉。微风轻拂，带走了身上的燥热，仿佛世间所有的暑气都被吹散。只有在荷花盛开的湖面上，才能闻到那十里飘香的荷香，这便是人间的清凉之处。
在这个快节奏的现代社会中，人们常常感到压力和疲惫。寻找一处宁静的避暑胜地，让身心得到放松和舒缓，成为了许多人向往的生活方式。灵芝寺、湖泊和荷花，这些元素共同构成了诗中描绘的清凉世界，也为我们提供了一种理想的避暑方式。
希望这个译文符合您的要求！
微信扫一扫
张镃诗词推荐