登录

《湖边夜兴》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《湖边夜兴》原文

夜月虽愆约,秋云却荐凉。

桥明缘水净,树近觉风香。

众论轻閒适,幽怀贵老狂。

从今无复病,处处养生方。

现代文赏析、翻译

湖边夜兴

张镃

夜月虽愆约,秋云却荐凉。

桥明缘水净,树近觉风香。

众论轻闲适,幽怀贵老狂。

从今无复病,处处养生方。

诗人在秋天的夜晚来到湖边,这里的夜月如约而至,尽管早没有预告,但却带来了清凉的秋意。明净的小桥,流水清清,隔断了尘世的纷扰,只有湖光月色相伴。清新的空气中,远处飘来阵阵花香,原来是不远的树林中散发出来的。诗人感到自己仿佛置身于一个幽静的环境中,身心都得到了放松。然而,诗人并不满足于这种闲适的生活,他更珍视自己内心的那份老狂情怀。他感到自己从此可以摆脱疾病的困扰,因为处处都有养生的方法。

这首诗的主题是“养生”,但诗人并没有直接谈论如何养生,而是通过描写自己的亲身经历和感受,展现了一种自得其乐、恬静自在的生活方式。同时,诗人在描述景物的过程中也传达了自己对于自然的热爱和对人生的深刻感悟。这样的创作手法让这首诗既富有情趣又充满了哲理。

在现代文的译文中,我尽量保留了原诗的意境和美感,同时也尽可能地传达出诗人所要表达的思想感情。希望读者能够通过阅读译文,更好地理解这首诗的主题和内涵。

在夜色的掩护下,月亮如约而至,虽然它没有预告,但却带来了清凉的秋意。明净的小桥在月光的映照下显得格外清晰,流水清澈见底,隔断了尘世的纷扰。微风中带着远处树林的香气,让人感到心旷神怡。在这个幽静的环境中,我感到身心得到了放松。然而,我并不满足于这种闲适的生活,我更加珍视自己内心的那份老狂情怀。从此以后,我将摆脱疾病的困扰,因为处处都有养生的方法。

这就是我从这首诗中所领悟到的养生之道:不仅要有外在的环境的保养,更要有内心的精神的修养。只有当两者相结合时,才能真正达到养生的目的。这样的理解不仅符合现代人的生活理念,也符合人们对健康生活的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号