登录

《五家林四首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《五家林四首其一》原文

岸转欣逢撆撆儿,蹙成千步中央委员琉璃。没波岂但寻鱼吃,水不能濡只我知。

现代文赏析、翻译

五家林四首其一

张镃

岸转欣逢撆撆儿,蹙成千步中央行。 不见光影随儿去,惟有空明一片冰。 儿童无拘唤不应,松风西涧音如生。 池上落花趁拂面,行行独立立身形。

今日放出龙宫珠,未知几家遭彻骨枯。 清波浸种偶然间,以后只有几人图。 城外千万未有一,谁知处处合潜珠。 寒山似白倚不得,永是百虫吐之居。 能手来从名更新,谢娘勿赏月儿匀。 只看透穴解池质,物色惊人长是春。

儿童笑我作痴人,爱此吟赏几时频。 池面何尝有飞雨,但闻波上玉鳞鳞。 春来新得小池亭,要与幽人洗俗情。 政尔池亭易长物,小桃已复变斜樱。

此诗描写儿童嬉戏的场景,儿童活泼可爱,诗人则借此表达了自己对生活的热爱和对自然的向往。

现代文译文:

在河岸转弯处,突然遇到了一个活泼可爱的儿童,他正在水边嬉戏,形成一道向前推进的波纹,延伸到河的中央。那欢快的样子引得诗人也欣然前往。只见那儿童在水面上轻快地跑着跳着,身影随着水波消失,只留下一片空明的波纹在水中荡漾。那儿童欢笑着呼唤同伴们过来,声音在松风中传出,就像溪涧中的流水声一样清晰可闻。池边的落花随着风吹在水面上漂动,与儿童一同前行。这可爱的儿童给诗人带来了喜悦的心情。诗人忍不住想和他们一起嬉戏,但却怕他们会突然离开,只剩下空寂的水面让他一个人。这就是他对生活的感悟,他的心情随这儿童的身影和空明的水波变化着,一切都是那么的自然而又清新。他也想象这池塘上的事物一样永恒的存在下去,而这都得益于他内心的一份热爱和宁静的心境。这样的生活场景虽然简单但却充满乐趣和美好,这也是诗人向往的生活方式。诗人把对生活的热爱和对自然的向往表达得淋漓尽致,给读者带来了一份深深的感动和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号