登录

《次韵叔祖阁学题逸村亭壁》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《次韵叔祖阁学题逸村亭壁》原文

桥迥有牛过,村深无马嘶。

哨风惊客袂,膏雨慰耕犁。

游目花通野,吟情絮著泥。

幽坊惬虚眺,况复见新题。

现代文赏析、翻译

在遥远的小桥上,有耕牛悠然走过,而在深邃的村庄里,却听不到马匹的嘶鸣。轻风拂过,带着丝丝寒意,细雨润物,滋养着田野的耕犁。放眼望去,花野相连,目之所及,尽是盎然春意。诗情如絮,在泥泞中绽放,满足地驻足在幽静的村坊,闲适地欣赏着这美丽的景色,更欣喜地看到有人题诗留念。

现代文译文:在桥的远处,有耕牛经过,在村庄的深处,听不到马匹的嘶叫。微风吹过,带着一丝凉意,细雨滋润着大地,耕犁得以进行。眼睛所看之处,是野花和田野相连。吟诗的情感像棉絮一样,在泥泞中生长绽放。满意地欣赏这乡村美景,看到有人题诗留念。

在这首诗中,诗人通过对田园生活的细腻描绘,表现了其对乡土的深深热爱和赞赏。牛的走过、风的吹过、雨的滋润、花的盛开、泥的绵密,都成为了诗人吟诗作赋的素材。而题诗这一细节,更是增添了诗作的乡土气息和人情味。整首诗语言朴素自然,风格清新明快,给人以宁静、舒适之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号