登录

《次韵王耘之》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《次韵王耘之》原文

白汗翻浆九市人,清风谁似此论心。

壮游淮上官声起,重会都城句法深。

久矣求才胶柱瑟,老来逢事不徽琴。

漫湖又见香荷发,煮饼须同近寺林。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“白汗翻浆九市人”,这一句对仗工整,描写了一个充满生活气息的场面——田间白浆翻滚,城市人头攒动。两句传达出宋代城市经济繁荣的景象。一个“浆”字,将田间劳作的具体情境直接带入诗中。“清风谁似此论心”,与友人在这清风徐来的时刻把酒言欢,诗人感到无比惬意。此句“论心”二字别有韵味,既可理解为与友论心,亦可视作与友人畅谈诗词、把酒论交。“谁似此”,疑问道:有谁能够像他们此刻一样,心无杂念、畅谈风月、畅谈诗词呢?想来是没有的。原来这不仅是田间野外的抒怀,又还有官场世事、人生道路的思考,在这一问一答之中表达出来,看似平常,却余味无穷。

接下来诗人在抒情:“壮游淮上官声起”“久矣求才胶柱瑟”。这一联表面上是在谈论官场壮游、宦海生涯之类的话题,与那些仅仅埋头野田间与原野作物、独自守望辛勤劳作的朋友有所差别。两者差异展现无疑。“久矣”可见诗人的豪放之情和人生的理想奋斗;“老来逢事不徽琴”,“徽琴”在此诗词中有两种意象,一是抛弃尘世纷扰,聆听内心;二是需要我们振作精神处理事务。这句似告诫自己面对世事不要失态颓废,更不要有负好友的一片“论心”。这一联对仗工整,“淮上”“都城”“官声”“句法”都是名词性短语,“壮游”与“老来”、“求才”与“不徽”又形成强烈对比,在一种看似旷达的自嘲中流露出诗人深深的忧愤。

最后一句“漫湖又见香荷发,煮饼须同近寺林”,诗人似乎在告诉我们:人生在世,不论身处何地,都要保持那份旷达与高洁,同时也要有一份邻里乡亲之间的互助精神。“煮饼”、“香荷”带有民间的家常风味,是那么温馨淳朴,“湖”“寺林”“近”相对与都城的远离,恰恰符合了此时诗人此时微妙、多元的复杂心态。“愿一切安好!”“不妨同做邻居”。就是张镃想与我们每个人说的话。平淡简明而富有韵味。

整体来看,这首诗语言平实而富有韵味,情感表达曲折而富有哲理。既有对宋代城市生活的真实描绘,又有对人生理想状态的自我解嘲;既有对豪放旷达的人生态度的自我砥砺,又有对温馨质朴的民间生活的向往。这就是张镃这首诗给我们的整体印象。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号