登录

《有怀参政范公因书桂隐近事奉寄二首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《有怀参政范公因书桂隐近事奉寄二首其一》原文

迂隣寻阿作治中,閒事归来却不慵。

晓炷佛香聊作观,晚投社饱亦称侬。

荷花制就身宜著,菰米收成手自舂。

最是今春多伟绩,万丛兰四百株松。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

迂回邻舍寻找隐居的范公,像从前一样闲适归来却毫不慵懒。早晨点燃佛香,闲来观赏,晚上投身社事也心满意足。荷花盛开,仿佛身着美丽的衣裳,菰米收成,亲手舂米也感到满足。尤其今年春天,做了许多大事,万丛兰花四百株松林,令人欣喜。

赏析:

这首诗表达了作者对范公隐居生活的向往和对他的赞美。首句“迂隣寻阿作治中”,表达了作者对范公隐居生活的向往,希望像范公一样过上闲适自在的生活。第二句“闲事归来却不慵”,则表达了范公闲适自在的生活态度,不拘于世俗之事,悠然自得。第三句“晓炷佛香聊作观,晚投社饱亦称侬”,描绘了范公晚上的社事生活,他点燃佛香,闲来观赏,晚上投身社事也感到满足。这两句诗表达了作者对范公生活的赞美,认为他过上了理想的生活。

在第四句“荷花制就身宜著,菰米收成手自舂”中,“荷花制就身宜著”用荷花的美丽形容人身体应该很好看,将物与身体完美融合,“菰米收成手自舂”则是写物抒情自己能有这好东西的伙食能健康成长让人有使不完的劲。最后一句“万丛兰四百株松”则表达了作者对范公今年春天所做的大事的赞美,万丛兰花四百株松林,令人欣喜。

整首诗通过对范公隐居生活的描绘和赞美,表达了作者自己对理想生活的向往和追求。同时也透露出对隐居生活的向往和对名利世俗的淡然的态度。诗人在最后一句的调侃更表现了与好友之间的友情和对彼此生活的理解与赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号