登录

《丙午十二月晦日雪霁》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《丙午十二月晦日雪霁》原文

晓爱晴晖万瓦融,近山春意便葱茏。

敲冰踏雪三旬里,送腊迎年此夜中。

仁政果能销连厄,閒家何幸乐时丰。

明朝扫径看桃柳,要识天公两样风。

现代文赏析、翻译

丙午十二月晦日雪霁

作者:张镃

译文:

清晨爱那雪后初晴的阳光,万瓦晶莹,大地融和。近处的山也变得春意盎然。踏着冰块,踩着积雪,已经是三旬里了。腊月就要过去,新春即将到来。仁慈的政策果然能解除人们的灾厄。在这安逸的环境中,我庆幸能享受丰收的喜悦。明天我会扫径看桃柳,要见识一下天公那不一样的风采。

赏析:

此诗写大雪初晴的景色,寄寓诗人的喜悦之情。从首句直接入题,点明题中“晦日雪霁”四个字,是岁末大雪后的一天,雪后放晴,大地披上了银装,生机勃勃的春天虽未到来,但一片春意已经扑面而来。所表达的感情是多么地真切感人。首句点明季节和天气,“爱”字阐发了诗人在特定环境中愉快的心情。三、四两句描绘的是冬日和春交融的夜晚,“三旬里”照应上文的“近山”,三旬即三个月,点出时间,雪后已经整整一个月了。腊尽春来,夜晚扫径而过的过程中,诗人那种爱民如子、仁政广施的欣慰心情淋漓尽致地表现了出来。“送腊迎年此夜中”有厚积薄发之意。最后两句是诗人的自嘲,他调侃自己说:明年将桃树柳树叫上,看看我的“仁政”如何?表现了诗人对未来充满信心的愉快之情。

此诗语言质朴自然,不刻意求工,却更显得情真意切。把一个封建官员的“仁政”理想和那种莫可如何的喜悦心情写得非常真实可爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号