登录

《曾幼度许过访两诗问讯》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《曾幼度许过访两诗问讯》原文

诗不能工张约斋,有人曾说访渠来。

病余百拙慵开口,愿听晴空起怒雷。

现代文赏析、翻译

宋 张镃 诗友寄宿 诗意传达内心压抑诗人不是泄心中清悲 余梦翁来,是何等快事也。约斋素有才望,何以病后全无诗思?此诗不免令人失望。然诗人亦知,约斋才尽则成病,诗人只愿他晴空一声霹雳,打破心窗,即涌出新诗来也。今译:张镃有幸遇见了张镃,诗人心中喜悦,遂赋二诗问讯。病后百事无心,诗人慵懒得不知如何开口相谈。然而诗人内心深处仍期待着好友来访,那时定会倾诉肺腑之言,一吐为快。

赏析:此诗以幽默诙谐的笔调,写自己病后渴望好友曾幼度探访的心情。起句说自己因病稍愈,动作失灵,难于开口与人说话,但自己还是喜欢倾听好友来访的消息。“愿听晴空起怒雷”句是一句生动而富有趣味性的期待,希望来的是一场晴天霹雳般的雷声,将诗人的心窗打破,涌出新诗来。

全诗写出了诗人对友人曾幼度的渴慕之情,构思新巧,用词生动,颇具情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号