登录

《改旧诗戏成》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《改旧诗戏成》原文

不作新诗只改诗,当家功用亦几希。

全牛迎刃未能解,六鶂遇风先退飞。

欲脱规模还似旧,枉教躯干不曾肥。

何如尽付红炉火,免使群公说是非。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

不作新诗只改诗,当家功用亦几希。 这是一句富含哲理的诗句,表达了诗人对诗歌创作的独特理解。在宋代,诗歌创作是一种重要的文化活动,许多文人墨客都以诗歌为表达情感、抒发思想的重要手段。然而,对于张镃来说,他并不满足于仅仅创作新诗,而是更倾向于对旧诗进行修改和改进。他认为,这种修改和改进对于诗歌创作同样具有重要的作用。

全牛迎刃未能解,六鶂遇风先退飞。 这两句诗运用了生动的比喻,将修改旧诗的过程比作庖丁解牛的过程。庖丁解牛是古代的一个著名故事,讲的是一位厨师用熟练的手法将一头牛分解的过程。这里用“全牛迎刃未能解”来形容修改旧诗的难度,表达了诗人对修改旧诗的挑战和难度有着深刻的认识。而“六鶂遇风先退飞”则比喻修改旧诗的过程如同驾驭风的力量,需要把握好节奏和力度。

欲脱规模还似旧,枉教躯干不曾肥。 这两句诗表达了诗人对于创新和守旧的矛盾。在诗人看来,虽然需要进行创新,但是保持原有风格和结构也是必要的。“躯干不曾肥”比喻一味追求新奇和独特性而不考虑原有的特点和优势是不明智的。因此,保持原有诗歌风格的同时进行一些改变才是最好的选择。

何如尽付红炉火,免使群公说是非。 最后两句诗中表达了诗人对诗歌评价标准的思考。在当时,诗歌的评价标准往往存在分歧和争议,有些诗歌在某些人看来是好诗,而在另一些人看来却不是好诗。因此,诗人提出了自己的观点:“何如尽付红炉火”,也就是将这些诗歌放入火炉中进行燃烧,这样所有的诗歌都能得到检验和评价。这表明诗人主张评价诗歌的标准应该客观、公正、透明,不应受到个人好恶的影响。这种思想对于诗歌的评价具有积极的启示作用。

总体来看,这首诗通过形象的比喻和深入的思考,表达了诗人对于诗歌创作的独特见解和态度。通过挑战旧有的诗歌观念和方法,倡导更加科学、客观的评价标准,使得诗歌创作更加符合时代的需要和发展趋势。这首诗具有一定的哲理性和启示性,对于现代诗歌创作和文化传承也有着一定的借鉴意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号