登录

《閒步游紫极观》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《閒步游紫极观》原文

青惜高杉觅望宽,仙庐幽占路纡盘。边花制古装门榜,老桂枝拳倚醮坛。颜色不同轻紫绶,精神常在慕黄冠。蜂巢蚁垤非吾不吾乐,终买云扃种朮餐。

现代文赏析、翻译

在春意盎然的紫极观中漫步,我珍惜着高大的杉树为我带来的宽广视野。这座仙人的住所占尽了幽静,山路曲折盘旋。门楣上装点的边花仿佛穿着古装,老桂树屈曲的枝条倚靠在醮坛上。轻紫绶的颜色虽与蜂巢蚁垤相同,但其崇高的精神却总是向往黄冠。买下云雾紧锁的门洞,我打算种植仙术,以寻求内心的宁静与欢愉。

在这首诗中,张镃以细腻的笔触描绘了紫极观的景色和氛围,表现出他对仙境的向往和对世俗的淡泊。诗人以生动的比喻和丰富的想象,将紫极观的美景呈现在读者面前,同时又融入了自己对生活的思考和追求。

译文:

在春意盎然的季节,我漫步在紫极观中,珍惜着高大的杉树为我带来的宽广视野。这座仙人的住所占尽了幽静,山路曲折盘旋。门楣上装点的边花仿佛穿着古装,老桂树屈曲的枝条倚靠在醮坛上。虽然蜂巢蚁垤的颜色轻紫绶,但它们的本质并不相同,我的内心总是向往着仙人生活。我打算买下云雾紧锁的门洞,种植仙术,以此来寻求内心的宁静与欢愉。

诗人在描绘紫极观的美景时,也表达了自己对生活的思考和追求。他强调了内心的向往和追求,表达了对宁静、淡泊生活的向往。同时,他也提醒我们,生活中的美好并不只是外在的华丽和繁华,更在于内心的平静和满足。这首诗不仅是一幅美丽的自然画卷,更是一首富有哲理的人生诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号