登录

《七夕池上泛舟四首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《七夕池上泛舟四首其一》原文

柳系荃桡句未成,拨船微动碧香迎。

琉璃处鬃无瑕翳,不放池西一叶生。

现代文赏析、翻译

七夕池上泛舟四首其一

柳条系住船桨,诗兴未尽,拨动小船轻轻摇曳。 池水碧绿如琉璃,发丝如镜般光洁,无人能比我的船行如飞。

现代文译文:

七夕的夜晚,人们泛舟池上,微风轻拂,柳条轻摇,诗人的心情也随着柳絮飘荡。他拨动着小船,小船在池水中微微摇曳,散发出淡淡的香气。他的头发如同琉璃般光洁,无人能比他的船行如飞,一路畅通无阻,让池西的荷叶都无法生长。

赏析:

这首诗描绘了七夕池上泛舟的情景,表达了诗人悠闲、愉悦的心情。前两句“柳系荃桡句未成,拨船微动碧香迎。”通过描写诗人泛舟时的心情和动作,表现了他闲适自在的生活状态。“拨船微动”生动描绘出诗人轻拨船桨,小船随之轻轻摇曳的情景,展现了诗人的优雅和细致。后两句“琉璃处鬃无瑕翳,不放池西一叶生。”进一步表现了诗人所乘之船的轻快和洁净,发丝如琉璃般光洁,无人能比船行如飞。同时,“不放池西一叶生”也表达了诗人对池水清澈的赞美,无人能比他的船行过的地方,荷叶都无法生长,进一步强调了诗人所乘之船的速度和洁净。整首诗语言优美,意境深远,通过描绘泛舟的情景,表现了诗人对悠闲生活的热爱和对美好事物的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号