登录
[宋] 张镃
人生富贵尽浮云，何必须因不义分。
若有一丘能作主，更惭寇邓立功勋。
下面是我根据要求创作的赏析，希望您能够喜欢：
《臞庵书事四首其一》是宋代诗人张镃的一首诗，我对其进行了现代文译文，希望能为您更好地理解这首诗提供帮助。
诗中主人公就人生的富贵和道义间的选择提出质疑。他在经历了荣华富贵的纷扰之后，如同天上的浮云一样短暂且易逝，这一瞬间的光环或许确实诱人，但是并不是因为这样就会引起别人的不义之分。追求生活朴实简单的主张在这个世界的广袤无垠中或许更容易寻找到内心的满足和宁静。
如果能拥有一个安静的田园生活，安静地享受四季更替的变换，这是最真实的自己，最能抚慰内心的渴望。然而，面对功勋卓著的寇邓，却感到自己的渺小和惭愧。这并不是因为他们的功勋超越了自己，而是因为他们的内心世界是那样的平和、安详，那样的符合自己内心的向往。
在翻译上，我尽可能保持原诗的意境和韵味，同时让现代人更容易理解。
现代文译文：
人世间的富贵荣华，就如同一朵浮云，转瞬即逝。何必要依赖那些不义之财呢？若能拥有一片属于自己的山丘，哪怕只是弹丸之地，也足以自娱自乐，怡然自得。只是对于那些建立赫赫战功的英雄寇邓等人，我只能自惭形秽，心中的期望不过是个简单朴素的生活，和一份心灵的安宁。
希望我的赏析能够满足您的需求。
微信扫一扫
张镃诗词推荐