登录

《南湖二亭落成各书长句一首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《南湖二亭落成各书长句一首其一》原文

不负从今蒲蒲风,柳阴方称系疎篷。

窗前细雨摊鱼网,壁上斜阳晒钓筒。

肯厌隣僧频见过,有来巢燕亦相容。

甘心到老无人采,莫比当年渭水翁。

现代文赏析、翻译

以下是这首诗的现代文译文及赏析:

现代文译文:

这个南湖,现在迎来了风和日丽的季节,绿色的蒲草在湖中自由摇摆,微风中,柳树的柳絮在轻轻飘荡,将为我的系着疏散的小船提供一处安静的场所。

窗外细雨霏霏,我在湖边铺开渔网;墙上阳光斜照,我打开钓鱼筒。这景色使我心情宁静,乐于接受任何来自相邻寺庙的拜访。有燕子愿意在我的新亭筑巢,我必定是心存感激地容纳他们。我乐于自己的独处直到老去,决不愿再忍受如同当年姜子牙的清贫生活了。

这首诗是一首景致优美、境界幽雅的赞湖之作。诗歌用极其简洁的语言,描述了张镃刚修建的两座临湖亭子的美丽景色以及湖居的新鲜、宁静和安适。表现了作者对于回归自然的向往和对平静、闲适生活的满足。全诗情感真挚,格调清新。诗人借南湖的景色描写,表现了他在历经人世沧桑和纷扰后,对于自己新建亭子美景的无比欣喜以及对简单平静生活的热爱和向往之情。

诗的首句中的“蒲蒲风”是一种欢快的旋律,让读者感受到新亭落成的欢愉气氛;而第二句中,“柳阴方称系疎篷”,绿柳之下确是一个泊舟的好去处,透露出一种清新自然的气氛。此外,第三、四句通过捕捉“细雨”、“渔网”、“斜阳”、“钓筒”等意象,展现出一幅恬静的水乡垂钓图;而“晒”、“摊”、“铺”等动词的使用,又使得这些静物变得富有动感。第五、六句则写诗人对于邻僧频频来访的欣然接受,以及燕子筑巢的宽容,进一步表现出诗人对新居的喜爱和安适。最后两句则表达了诗人甘愿在这里独居一生的愿望,与前文形成了呼应,同时表达出诗人对世俗名利的淡泊和对田园生活的向往。

整首诗以优美的语言、细腻的描绘,展现出南湖二亭落成的喜悦和诗人内心的平静与安适。同时,诗中也透露出诗人对于回归自然、淡泊名利的向往和追求,具有深刻的哲理内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号