登录

《南湖》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《南湖》原文

胸中诗本悭,天教专一壑。

万景休坌来,老夫重然诺。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

南湖

宋 张镃

胸中诗本悭,天教专一壑。 万景休坌来,老夫重然诺。

这首诗是作者闲居南湖时所作,全诗表明了诗人喜爱南湖幽静的居处和南湖的万景。

首句“胸中诗本悭”,是说胸中本来没有多少诗歌的构思,悭,少也。次句“天教专一壑”,是说后来忽然有幸,被允许在南湖筑室居住。“天教”二字极有幸致,说明这是别人替他选择安排的。“一壑”就是“专一壑”,表现他独此一心,情有独钟,其他的地方全不关心。“壑”,像山谷一样的深,“万壑”见其深远,正可幽栖。三句“万景休坌来”,是说所有的景致全都休止地涌上心头吧,表明诗人已经超然物外,进入物我两忘的境界。“万景”是极写其多,写得多自然就纷至沓来,这就可见诗人之闲适。最后一句“老夫重然诺”,说明诗人作诗,全不是为生活所迫,而是出于自己的爱好。“重然诺”也表现了诗人潇洒外旷、乐于闲适的性格。

“胸无成竹”是写诗高明之处。有了这种胸襟,就能纵横自由,谈笑风生,为诗、为文者必然不同。四句诗从变幻莫测中落笔,展示了诗人的才华和潇洒外旷的风度。从某种意义上说,这样的诗颇能代表张镃重然诺、好吟咏、傲视天下的豪放形象。至于借南湖山水吟咏以自乐,则无庸赘述。

诗用清新流畅的语言,描绘了一幅水清、草绿、花鲜、鱼乐的生机盎然的景象,字里行间洋溢着作者喜悦的感情。那几乎是一首用文字组成的小诗,那醉人的绿水、新红的垂柳、色彩缤纷的小鱼、轻轻流淌的溪水,都给人以美的享受。此诗平淡而富有诗意,清新而耐人寻味。

译文:

我本来胸中诗本甚悭, 老天却教我居于一壑专其一。 万般景色休急涌上来, 我依旧胸怀坦荡重然诺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号