登录

《过红城子》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《过红城子》原文

阔港帝边狭港横,大桥侧畔小桥平。

吠人黄耳穿篱走,唤子青裾出户迎。

寒日树枯山得势,顺风樯稳浪无声。

自知吟写红城景,不让丹青笔作城。

现代文赏析、翻译

首先说明这首《过红城子》是一个由古代宋朝诗人张镃描绘优美风光的故事,向我们表达他对故乡江南方言语调的真实感知,看似无关,又确有机合的自然之旅,而在过往的生命流程之中累积自我表象于一块种此雕零干涂抹句点和的原因均在进行乡愁的慰藉。

阔港帝边狭港横,这是一幅壮阔而又灵动的画面,红城子的大港横卧在帝边,港的宽阔之处让人感受到一种无边的壮丽。大桥侧畔小桥平,这里的“小桥”更增添了画面的生动感,它使宽阔与灵动在画面中达到一种和谐的平衡。而港上大桥和港边小桥之间的对比,则体现出诗人对于自然变化的敏感与细致观察。

“吠人黄耳穿篱走,唤子青裾出户迎。”这是诗人通过动物的视角来描绘红城子的美景。狗儿黄耳穿越篱笆跑动,似乎是在欢快地招呼家中的孩子们出来迎接,这一情景,表现了红城子的温馨和谐的气氛。接着“寒日树枯山得势,顺风樯稳浪无声。”这句话不仅表现出诗人在景色中所得到的感悟——夕阳之下,树木凋零,而山峰依旧耸立,大自然的形态令人感慨;同时,“顺风樯稳浪无声”也描绘出诗人内心的平静与安宁。

最后,“自知吟写红城景,不让丹青笔作城。”诗人表示自己对于红城子的美景有着深深的热爱,他要用自己的诗句来描绘这美丽的景色,不让任何画笔能够超越。这句话也体现出诗人对于自我艺术成就的自信与骄傲。

现代译文:宽广的河港旁边,横卧着一条狭窄的小港,在大桥附近有平展的小桥连接两岸。黄耳犬欢快地在篱笆边跑动,唤来孩子们穿上青裾迎接远方的客人。夕阳下树木凋零而山峰依旧耸立,顺风时船只稳稳地航行而浪涛静谧无声。诗人感慨万千地吟咏红城子的美景,感叹这美景如画,自己笔下的描绘绝不逊色于丹青之作。

总的来说,《过红城子》是一首描绘自然风光和人情风貌的诗篇,诗人通过细腻的描绘和生动的语言,展现出红城子的美丽和宁静。同时,诗人的乡愁和自我表达也在这首诗中得到了体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号