登录

《题方竹杖松根枕二首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《题方竹杖松根枕二首其一》原文

郁郁凌寒色,来宜此地蟠。

解衣轻盾日,假盖得秦官。

香宿风微堕,青留雨未乾。

通宵岩侧梦,根窍手藏丹。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这支方竹杖所枕着的松根枕,赋予它一方自然景色的生命力。杖与枕盘旋曲折在山岭、坡谷中,同时收藏了大自然的形形色色、温温煦煦。

郁郁葱葱的竹子,在寒冷的季节里坚韧地生长,它盘曲的姿态,正是大自然的象征。这支竹杖,如同一位山野诗人,它不畏严寒,坚韧不屈,与自然融为一体。

竹杖在阳光下轻轻摇曳,仿佛在向人们展示它的坚韧和活力。它如同一位游子,行走在人生的旅途中,用它的坚韧和毅力为人们照亮前行的道路。

松根枕上的松脂在微风的吹拂下微微坠落,而雨水也无法将它完全淋湿。这象征着松树那坚韧不屈的精神,即使在风雨中,它也能保持自己的坚韧和稳定。

整夜的梦想都在这松根枕上安睡,那是山石之间的清梦,是竹杖和松根共同编织的梦。它们在岩壁上找到了归宿,同时也通过手的触感留下了它们的气息。

现代文译文:

这是一支由方竹制成的竹杖,它盘曲在松软的松根上,形成了一个天然的枕垫。这松根枕吸收了大自然的气息,郁郁葱葱的竹子和坚韧不屈的松树在这里交织生长。

阳光下,竹杖轻轻摇曳,仿佛在向人们展示它的坚韧和活力。它如同一位游子,行走在人生的旅途中,用它的坚韧和毅力为人们照亮前行的道路。

松脂在微风的吹拂下微微坠落,而雨水也无法将它完全淋湿。这象征着松树那坚韧不屈的精神,即使在风雨中,它也能保持自己的坚韧和稳定。

整夜的梦想都在这松根枕上安睡,那是山石之间的清梦。当你在山中行走时,你会感受到竹杖和松根共同编织的梦,它们像朋友一样陪伴着你。这就是自然的魅力,让人感受到宁静与安详。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号