登录
[宋] 张镃
雪窗吾畏友，称誉满中边。
往矣非乔木，生乎仗老天。
肯来丹桂里，须醉白鸥前。
百计安流好，纷纷急水船。
宋代诗人张镃的《次韵罗端规二首其一》是一首饱含人生哲理的诗，诗人通过对朋友的赞誉和期望，表达了自己对人生起伏和机遇的看法。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
首先，这首诗的第一句“雪窗吾畏友，称誉满中边”，诗人以“雪窗吾畏友”来形容朋友罗端规，表达出对朋友的敬重和畏惧之情。而“称誉满中边”则是对朋友的高度赞扬，表达出诗人对朋友的认可和欣赏。这两句诗既表达了诗人对朋友的深厚感情，也暗示了朋友在诗人的生命中占据着重要的地位。
其次，“往矣非乔木，生乎仗老天”，这两句诗表达了诗人对人生起伏的看法。前一句“往矣非乔木”表达了人生中的变迁和无常，后一句“生乎仗老天”则表达了诗人对命运的无奈和依赖。在诗人看来，人生中的一切都是命运的安排，我们无法掌控，只能顺其自然。
第三，“肯来丹桂里，须醉白鸥前”，这两句诗表达了诗人对朋友的期待和祝愿。诗人希望朋友能够来到“丹桂里”，享受美好的生活，同时也希望朋友能够在“白鸥前”陶醉，感受到生活的美好。这不仅是对朋友的祝愿，也是诗人对美好生活的向往和追求。
最后，“百计安流好，纷纷急水船”，这两句诗是对人生态度的总结。诗人认为，我们应该像“安流好”那样，从容面对人生的起伏和变迁，不被外界的纷扰所影响。只有保持内心的平静和坚定，才能应对人生的种种挑战。
在现代文翻译中，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来。例如，“非乔木”可以翻译为“人生无常”，“丹桂里”可以翻译为“美好的生活”，“白鸥前”可以翻译为“美好的时光”等等。
总的来说，这首诗表达了诗人对朋友的高度赞扬和期望，以及对人生起伏和机遇的深刻认识。通过这些诗句，我们可以感受到诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。
微信扫一扫
张镃诗词推荐