登录

《杂曲歌辞·少年行三首》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《杂曲歌辞·少年行三首》原文

击筑饮美酒,剑歌易水湄。经过燕太子,结托并州儿。

少年负壮气,奋烈自有时。因声鲁句践,争情勿相欺。

五陵年少金市东,银鞍白马度春风。

落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中。

君不见淮南少年游侠客,白日球猎夜拥掷。

呼卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。少年游侠好经过,

浑身装束皆绮罗。兰蕙相随喧妓女,风光去处满笙歌。

骄矜自言不可有,侠士堂中养来久。好鞍好马乞与人,

十千五千旋沽酒。赤心用尽为知己,黄金不惜栽桃李。

桃李栽来几度春,一回花落一回新。府县尽为门下客,

王侯皆是平交人。男儿百年且乐命,何须徇书受贫病。

男儿百年且荣身,何须徇节甘风尘。衣冠半是征战士,

穷儒浪作林泉民。遮莫枝根长百丈,不如当代多还往。

遮莫姻亲连帝城,不如当身自簪缨。看取富贵眼前者,

何用悠悠身后名。

现代文赏析、翻译

《少年行三首》现代文解读:

这首诗是诗人笔下少年游侠的青春宣言,展现了大唐盛世的豪放气概。全篇通过三个乐章,描绘了三种少年形象:

第一乐章是仗剑江湖的义气少年。他们在易水边击筑高歌,与燕太子丹这样的豪杰结交,骨子里流淌着荆轲般的血性。诗人告诉我们:少年就该怀抱壮志,像勾践那样卧薪尝胆,但绝不容许尊严被践踏。

第二乐章是五陵年少的富贵风流。骑着银鞍白马的公子哥们,踏着春风赏尽落花,最后嬉笑着钻进西域酒馆。这是盛唐特有的跨国风情画,少年们用黄金般的年华兑换着胡姬的笑靥。

第三乐章最见血性,刻画了淮南游侠的奢侈与侠义。他们白天纵马打猎,夜晚一掷千金,为报仇可以千里奔袭。这些绮罗少年看似纨绔,实则深谙侠道:把好马赠人,用黄金结交,在桃李花开间经营着超越阶级的友谊网络。

诗尾的议论振聋发聩:与其做穷酸书生,不如当征战沙场的衣冠之士;与其攀附权贵,不如自己博取功名;与其追求虚名,不如把握当下的富贵荣华。这是诗人对传统价值观的激烈反叛,用游侠精神解构了儒家那套"立德立言"的人生范式。

整首诗就像一坛烈酒,盛满了盛唐少年们用黄金、热血和荷尔蒙酿造的青春。那些银鞍白马的剪影,那些胡姬酒肆的笑语,那些千里复仇的决绝,共同构成了诗人心中最浪漫的生命图景——活着就要像宝剑出鞘,铮铮作响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号